1
00:00:04,025 --> 00:00:05,526
[അലൻ] നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നില്ല.

2
00:00:05,527 --> 00:00:06,485
[നോളൻ] ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകില്ല.

3
00:00:06,486 --> 00:00:07,528
[അലൻ] നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ

4
00:00:07,529 --> 00:00:09,698
നമുക്ക് മുമ്പ്, അയ്യോ...?
ശരി, അത് വഷളായി.

5
00:00:10,949 --> 00:00:12,491
- [നോളൻ] നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
- [അലൻ] ഇത് പുരോഗതിയാണ്.

6
00:00:12,492 --> 00:00:13,534
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

7
00:00:13,535 --> 00:00:14,702
നിങ്ങൾ പാതിവഴിയിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കാരണം ചേരുന്നതിന്.

8
00:00:14,703 --> 00:00:16,996
[യുദ്ധമൃഗം] എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, ഈ ലോകം

9
00:00:16,997 --> 00:00:18,748
യോഗ്യരായ എതിരാളികളെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

10
00:00:18,749 --> 00:00:19,832
[ഡൊണാൾഡ്] ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

11
00:00:19,833 --> 00:00:21,834
സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപനം മോഷ്ടിക്കുന്നു.

12
00:00:21,835 --> 00:00:24,920
[റെക്സ്] ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു വിശുദ്ധിയോടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ

13
00:00:24,921 --> 00:00:27,047
നിന്നെപ്പോലെ കുത്തുക.

14
00:00:27,048 --> 00:00:29,133
അത് ഒരു പർവതത്തിനടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടിട്ടില്ല,

15
00:00:29,134 --> 00:00:30,968
പക്ഷേ അത് നമ്മുടേതാണ്.

16
00:00:30,969 --> 00:00:33,012
നോളൻ ഒരു യാത്രാ എഴുത്തുകാരനായിരുന്നില്ല.

17
00:00:33,013 --> 00:00:34,221
[ഡെബി വിലപിക്കുന്നു]

18
00:00:34,222 --> 00:00:37,099
കിഡ് ഓമ്‌നി-മാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

19
00:00:37,100 --> 00:00:38,893
ഓ, ഗീസ്.

20
00:00:38,894 --> 00:00:40,936
- [മാർക്ക്] എന്താണ് ഇത്?
- [കല] ഒരു പുതിയ തുടക്കം.

21
00:00:40,937 --> 00:00:42,897
- [ഒലിവർ] ഞാൻ മോശം ആളുകളെ അടിച്ചു.
- [മാർക്ക്] നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നു!

22
00:00:42,898 --> 00:00:45,191
ഞാൻ വൈകിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയിലേക്ക്.

23
00:00:45,192 --> 00:00:46,902
നിന്നെ കിട്ടി.

24
00:00:50,155 --> 00:00:52,698
[റെക്സ് ഞരങ്ങുന്നു]

25
00:00:52,699 --> 00:00:54,784
നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, റെക്സ്.

26
00:00:54,785 --> 00:00:59,538
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ മറന്നു
ഇത് എത്ര വിരസമാണ്.

27
00:00:59,539 --> 00:01:02,166
വരൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാൻ പോകാം.

28
00:01:02,167 --> 00:01:03,626
നമുക്ക് പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വേണം.

29
00:01:03,627 --> 00:01:05,753
ഇനി ആരും നമുക്കായി പാചകം ചെയ്യില്ല.

30
00:01:05,754 --> 00:01:08,589
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്തത്?
കൗമാര ടീമിൽ തിരിച്ചെത്തണോ?

31
00:01:08,590 --> 00:01:11,592
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കി] ഹും... ശരി...

32
00:01:11,593 --> 00:01:13,344
ഹവ്വാ ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ താമസിച്ചു,

33
00:01:13,345 --> 00:01:15,679
കേറ്റ് സ്വയം സൂക്ഷിച്ചു. എം...

34
00:01:15,680 --> 00:01:17,890
ഞാൻ റോബോട്ടിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പർ മോഷ്ടിച്ചു

35
00:01:17,891 --> 00:01:19,850
ഡെലിവറി പിസ്സ കഴിച്ചാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചത്,

36
00:01:19,851 --> 00:01:22,311
രാമൻ നൂഡിൽസ്, ബ്ലാക്ക് കോഫി.

37
00:01:22,312 --> 00:01:25,147
[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്ക് ഏകദേശം ഒരിക്കൽ സ്കർവി പിടിപെട്ടു.

38
00:01:25,148 --> 00:01:26,440
[മഞ്ച്]

39
00:01:26,441 --> 00:01:29,401
അതിൽ ഞാൻ അത്ര അഭിമാനിക്കില്ല.

40
00:01:29,402 --> 00:01:31,529
ഓ, റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ സ്റ്റാർ,

41
00:01:31,530 --> 00:01:33,614
റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ജീവിതശൈലി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

42
00:01:33,615 --> 00:01:36,450
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, നിനക്കോ?

43
00:01:36,451 --> 00:01:38,702
ഓ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഡയറ്റിൽ

44
00:01:38,703 --> 00:01:41,288
ഞാൻ കട്ടിയുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുതൽ.

45
00:01:41,289 --> 00:01:42,373
[നിശ്വാസം]

46
00:01:42,374 --> 00:01:44,124
ചുരുങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നത് വിചിത്രമാണ്

47
00:01:44,125 --> 00:01:45,710
അവളുടെ ഭാരം കാണണം.

48
00:01:47,045 --> 00:01:50,631
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി തരുമോ?

49
00:01:50,632 --> 00:01:52,132
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

50
00:01:52,133 --> 00:01:53,968
ഇത് പടിപ്പുരക്കതകാണോ അതോ വെള്ളരിക്കയാണോ?

51
00:01:53,969 --> 00:01:56,096
അയ്യോ, ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം പോലും എത്തിയില്ല.

52
00:01:59,099 --> 00:02:01,725
അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കൂ, എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

53
00:02:01,726 --> 00:02:03,894
ഇല്ല, പക്ഷേ അതിനാണ് ഇൻ്റർനെറ്റ്.

54
00:02:03,895 --> 00:02:08,023
വരൂ, ഞാൻ റോബോട്ടിൻ്റേതാണ്
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

55
00:02:08,024 --> 00:02:09,525
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കേണ്ടതില്ല.

56
00:02:09,526 --> 00:02:13,112
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കേണ്ടതില്ല.

57
00:02:13,113 --> 00:02:14,947
എനിക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കണം, റെക്സ്.

58
00:02:14,948 --> 00:02:18,742
എനിക്ക് പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങണം,
ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുക, എന്നിട്ട് അത് കഴിക്കുക.

59
00:02:18,743 --> 00:02:21,704
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ സഹായിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

60
00:02:21,705 --> 00:02:24,207
എനിക്കറിയില്ല, പോയി മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

61
00:02:32,465 --> 00:02:33,382
[റേ ഗാസ്പ്സ്]

62
00:02:33,383 --> 00:02:35,259
- [ചിരിക്കുന്നു]
- റെക്സ്.

63
00:02:35,260 --> 00:02:38,137
[മൂളി] ഹാ!

64
00:02:38,138 --> 00:02:40,389
പാർമെസൻ ചീസ്. എനിക്ക് ചീസ് ഇഷ്ടമാണ്.

65
00:02:40,390 --> 00:02:42,516
എനിക്കെങ്ങനെയാണ് അതിൻ്റെ ചുമതല, ശരി?

66
00:02:42,517 --> 00:02:45,561
നിങ്ങൾക്ക് ചീസിൻ്റെ ചുമതല വഹിക്കണോ?

67
00:02:45,562 --> 00:02:47,396
നരകം, ഞാനും വെണ്ണ എടുക്കും.

68
00:02:47,397 --> 00:02:48,772
ഓ, പാലും.

69
00:02:48,773 --> 00:02:50,859
എല്ലാ പശുവിൻ്റെ ഇനത്തിലുള്ള സാധനങ്ങളും.

70
00:02:52,068 --> 00:02:53,652
പാലുൽപ്പന്നമാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

71
00:02:53,653 --> 00:02:56,822
ഓ, നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കണം,
ഞാനത് മൂടിവച്ചു.

72
00:02:56,823 --> 00:02:58,490
[സ്ഫോടനം]

73
00:02:58,491 --> 00:02:59,700
അല്ലേ?

74
00:02:59,701 --> 00:03:01,369
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

75
00:03:04,122 --> 00:03:05,415
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

76
00:03:06,499 --> 00:03:09,711
ആരോ ഒരു കഴുത ചവിട്ടലിന് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു.

77
00:03:10,795 --> 00:03:13,173
[ചിരിക്കുന്നു] വരൂ, റേ.

78
00:03:14,174 --> 00:03:15,759
[ഞരങ്ങുന്നു] ഫക്ക്.

79
00:03:18,053 --> 00:03:19,471
[എൻട്രി ബെൽ ജിംഗിൾസ്]

80
00:03:27,103 --> 00:03:28,520
[റോബോട്ട്] ആകർഷകമാണ്.

81
00:03:28,521 --> 00:03:29,897
നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

82
00:03:29,898 --> 00:03:33,192
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പിടിച്ചപ്പോൾ അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ?

83
00:03:33,193 --> 00:03:36,028
അത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ചാരവൃത്തി നടത്തുകയായിരുന്നു.

84
00:03:36,029 --> 00:03:37,529
[മോൺസ്റ്റർ ഗേൾ] ഓ, ഷിറ്റ്.

85
00:03:37,530 --> 00:03:40,658
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം
ശരിക്കും നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

86
00:03:40,659 --> 00:03:44,036
അതിനെക്കാൾ മോശമാണ്.
എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്കും അറിയാം.

87
00:03:44,037 --> 00:03:45,913
ഹായ്, റൂഡി.

88
00:03:45,914 --> 00:03:48,624
ഇത് വേഗത്തിൽ പോകില്ലേ
നിങ്ങളുടെ അവിഭാജ്യ ശ്രദ്ധയോടെ?

89
00:03:48,625 --> 00:03:51,377
ഇത് വിശകലനത്തെക്കുറിച്ചാണ്, ശ്രദ്ധയല്ല.

90
00:03:51,378 --> 00:03:54,338
[റോബോട്ട്] അത് മാത്രമല്ല
എൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ പ്രശ്നം അമർത്തുന്നു.

91
00:03:54,339 --> 00:03:55,756
[മോൺസ്റ്റർ ഗേൾ] അത് ചെയ്യരുത്.

92
00:03:55,757 --> 00:03:57,383
അത് ഇഴയുകയാണ്.

93
00:03:57,384 --> 00:03:59,426
[ചുവടുകളുടെ സമീപനം]

94
00:03:59,427 --> 00:04:01,428
ആരാ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു?

95
00:04:01,429 --> 00:04:03,181
ചോദിക്കരുത്.

96
00:04:04,349 --> 00:04:07,519
വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
അത്താഴത്തിന് പിസ്സ.

97
00:04:09,771 --> 00:04:12,231
നമ്മൾ ചിലപ്പോൾ വളരെ വിചിത്രരാണോ?

98
00:04:12,232 --> 00:04:15,275
നമ്മൾ കൂടുതൽ സാധാരണക്കാരായിരിക്കണോ?

99
00:04:15,276 --> 00:04:17,111
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

100
00:04:17,112 --> 00:04:18,445
[റോബോട്ട്] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാർക്ക്.

101
00:04:18,446 --> 00:04:20,614
ഇതും വളരെ കേടായതാണ്
ആരാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ

102
00:04:20,615 --> 00:04:22,282
അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.

103
00:04:22,283 --> 00:04:25,119
- അത് ഡിസൈൻ വഴിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- [മാർക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

104
00:04:25,120 --> 00:04:27,121
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

105
00:04:27,122 --> 00:04:28,872
[റോബോട്ട്] ഇത് ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്,

106
00:04:28,873 --> 00:04:30,958
അത് വളരെ സങ്കീർണ്ണവുമാണ്.

107
00:04:30,959 --> 00:04:32,126
അത്രയേയുള്ളൂ.

108
00:04:32,127 --> 00:04:34,379
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
- [മോൺസ്റ്റർ പെൺകുട്ടി ഞരങ്ങുന്നു]

109
00:04:36,464 --> 00:04:38,340
[റോബോട്ടും റൂഡിയും] ക്ഷമിക്കണം.

110
00:04:38,341 --> 00:04:40,843
ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത് ആരായാലും
കാര്യമായ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്

111
00:04:40,844 --> 00:04:41,927
അവരുടെ കൈവശം.

112
00:04:41,928 --> 00:04:44,555
കാര്യമായ വിഭവങ്ങൾ, അല്ലേ?

113
00:04:44,556 --> 00:04:45,556
ഹും.

114
00:04:45,557 --> 00:04:48,559
ഷിറ്റ്, ആ രൂപം എനിക്കറിയാം.

115
00:04:48,560 --> 00:04:52,105
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

116
00:04:59,029 --> 00:04:59,946
[നിലവിളി]

117
00:05:01,406 --> 00:05:02,449
[നിലവിളി]

118
00:05:08,830 --> 00:05:11,708
- [നിലവിളിക്കുന്ന സ്വരം]
- [ഞരങ്ങൽ]

119
00:05:20,467 --> 00:05:22,217
- [ടോൺ നിർത്തുന്നു]
- [മാർക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ]

120
00:05:22,218 --> 00:05:25,054
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മാർക്ക്?

121
00:05:25,055 --> 00:05:27,598
നികുതിദായകർക്ക് ചിലവ് വേറെ
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ

122
00:05:27,599 --> 00:05:30,309
സർക്കാർ സ്ഥാപനത്തിന് നേരെ ആക്രമണവും.

123
00:05:30,310 --> 00:05:32,227
അതൊരു കുറ്റമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

124
00:05:32,228 --> 00:05:34,271
രാജ്യദ്രോഹം പോലും ആയിരിക്കാം.

125
00:05:34,272 --> 00:05:36,315
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

126
00:05:36,316 --> 00:05:39,819
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ഞാൻ ചെയ്തില്ലെന്ന് നടിക്കുക.

127
00:05:40,862 --> 00:05:42,321
{\an8}[പിറുപിറുക്കുന്നു]

128
00:05:42,322 --> 00:05:44,282
{\an8}നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഞങ്ങളിൽ ചാരവൃത്തി നടത്തുകയാണ്.

129
00:05:49,162 --> 00:05:52,164
അതെന്തായാലും അത് നമ്മുടേതല്ല.

130
00:05:52,165 --> 00:05:54,958
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത് സെസിൽ.

131
00:05:54,959 --> 00:05:57,044
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

132
00:05:57,045 --> 00:05:59,046
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും അറിയില്ല.

133
00:05:59,047 --> 00:06:00,464
അടുത്ത തവണ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചേക്കാം

134
00:06:00,465 --> 00:06:03,510
നിങ്ങളുടെ വഴി പഞ്ച് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു
പെൻ്റഗണിലേക്ക്.

135
00:06:07,305 --> 00:06:09,349
[നിശ്വാസം]

136
00:06:11,935 --> 00:06:13,103
[ഫോൺ മണിനാദം]

137
00:06:14,562 --> 00:06:17,732
അയ്യോ, നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കരുത്.

138
00:06:20,819 --> 00:06:23,988
ഇത്. ഇത് തീർന്നില്ല.

139
00:06:26,491 --> 00:06:29,910
ശരി, അതൊരു ഭയാനകമായ വഴിയായിരുന്നു
എൻ്റെ പ്രഭാതം ആരംഭിക്കാൻ.

140
00:06:29,911 --> 00:06:31,704
യേശുവേ, ഈ കുഴപ്പം നോക്കൂ.

141
00:06:35,125 --> 00:06:37,459
മാർക്ക് തീരുമാനിച്ചാൽ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും
അവൻ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

142
00:06:37,460 --> 00:06:39,545
അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

143
00:06:39,546 --> 00:06:42,339
കൂടാതെ, അത് സത്യമാണ്.

144
00:06:42,340 --> 00:06:45,509
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഗ്രേസണുകളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു.
- അതെ,

145
00:06:45,510 --> 00:06:48,262
അല്ലാതെ ഇതൊന്നുമല്ല, ഡൊണാൾഡ്.

146
00:06:48,263 --> 00:06:50,889
പിന്നെ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

147
00:06:50,890 --> 00:06:53,810
ഞാൻ ലാബ് ബോയ്‌സിനെ അതിൽ എത്തിക്കും.

148
00:07:01,401 --> 00:07:03,153
അയ്യോ ചേട്ടാ.

149
00:07:09,159 --> 00:07:10,910
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

150
00:07:12,078 --> 00:07:13,829
ഹായ്, അപരിചിതൻ. നീ മറന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി

151
00:07:13,830 --> 00:07:15,664
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാം ഒന്നാം തീയതിയെക്കുറിച്ച്.

152
00:07:15,665 --> 00:07:17,792
ഞാൻ രാജ്യദ്രോഹം ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.

153
00:07:19,043 --> 00:07:20,502
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

154
00:07:20,503 --> 00:07:21,588
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

155
00:07:23,089 --> 00:07:24,673
...ഇത് വിചിത്രമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

156
00:07:24,674 --> 00:07:27,926
ഒരു തീയതി മാത്രമല്ല, ഒരു തീയതി പോലെ.

157
00:07:27,927 --> 00:07:29,845
എന്നാൽ വിചിത്രമായ കാര്യം...

158
00:07:29,846 --> 00:07:31,680
അത് വിചിത്രമല്ലെന്ന്?

159
00:07:31,681 --> 00:07:33,099
അതെ.

160
00:07:34,100 --> 00:07:35,351
കൃത്യമായി.

161
00:07:36,394 --> 00:07:37,978
[ഞരങ്ങുന്നു]

162
00:07:37,979 --> 00:07:40,522
ഓ. ഓ...

163
00:07:40,523 --> 00:07:42,399
ഞാൻ അത് തെറ്റായി വായിച്ചോ?

164
00:07:42,400 --> 00:07:45,194
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ ...

165
00:07:45,195 --> 00:07:47,362
അതൊരു തിളങ്ങുന്ന പോർട്ടലല്ലെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

166
00:07:47,363 --> 00:07:49,323
ഞങ്ങളുടെ മേശയുടെ അടുത്ത് തുറക്കുന്നു.

167
00:07:49,324 --> 00:07:52,994
[നിശ്വാസം] നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
അത് പറയാൻ ഞാൻ എത്രമാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

168
00:07:54,370 --> 00:07:56,372
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

169
00:07:57,665 --> 00:07:59,249
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

170
00:07:59,250 --> 00:08:00,459
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.

171
00:08:00,460 --> 00:08:02,461
ആ അന്വേഷണമെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
കൊടുക്കും.

172
00:08:02,462 --> 00:08:04,880
[നിശ്വാസം] ഗൗരവമായി? നിങ്ങൾ വീണ്ടും?

173
00:08:04,881 --> 00:08:07,549
അജയ്യൻ, നീ വരണം
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

174
00:08:07,550 --> 00:08:09,718
- ഇത് ജീവിതവും മരണവുമാണ്.
- വിശദീകരിക്കാൻ സമയമില്ല.

175
00:08:09,719 --> 00:08:11,470
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

176
00:08:11,471 --> 00:08:12,679
നല്ല ഒന്ന്.

177
00:08:12,680 --> 00:08:14,389
ഈ തമാശക്കാരെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

178
00:08:14,390 --> 00:08:16,475
അവർ സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപനം മോഷ്ടിച്ചു

179
00:08:16,476 --> 00:08:17,726
ഞാൻ റെക്സിനെ രക്ഷിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നപ്പോൾ.

180
00:08:17,727 --> 00:08:20,395
ഓ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു. അത് കൊള്ളാം.

181
00:08:20,396 --> 00:08:22,314
അതെനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

182
00:08:22,315 --> 00:08:24,691
ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് കിക്ക് ആണ്, അതാണ് ഫൈറ്റ്മാസ്റ്റർ.

183
00:08:24,692 --> 00:08:27,819
ഞങ്ങളുടെ ഗംഭീരമായ പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

184
00:08:27,820 --> 00:08:28,862
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

185
00:08:28,863 --> 00:08:30,489
എന്ത്? ഇല്ല.

186
00:08:30,490 --> 00:08:32,282
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കിടക്കണം.

187
00:08:32,283 --> 00:08:34,576
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല കാരണമുണ്ടായിരുന്നു
പ്രഖ്യാപനം മോഷ്ടിക്കാൻ.

188
00:08:34,577 --> 00:08:36,161
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ജീവൻ അപകടത്തിലായിരുന്നു,

189
00:08:36,162 --> 00:08:38,372
അവർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

190
00:08:38,373 --> 00:08:39,999
ഞങ്ങൾ ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

191
00:08:42,418 --> 00:08:45,212
[നിശ്വാസം] നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ പത്ത് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.

192
00:08:45,213 --> 00:08:47,547
ഞങ്ങളുടെ രാജാവിനെ അട്ടിമറിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

193
00:08:47,548 --> 00:08:49,800
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടപ്പോൾ,

194
00:08:49,801 --> 00:08:51,843
എല്ലാ കഥകളും സത്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.

195
00:08:51,844 --> 00:08:53,428
നീ മാത്രം മതി ശക്തൻ.

196
00:08:53,429 --> 00:08:55,430
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പോലും സംസാരിക്കുന്നത്?

197
00:08:55,431 --> 00:08:56,974
കൂടാതെ, ഇത് ഒരു ടൈം മെഷീൻ ആണെങ്കിൽ,

198
00:08:56,975 --> 00:09:01,103
നിനക്ക് പിന്നീട് വരാൻ കഴിയില്ലേ? അതോ നേരത്തെയോ?

199
00:09:01,104 --> 00:09:03,814
[ഡ്രോപ്പ് കിക്ക്] ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
ഈ അവസാന യാത്രയ്ക്ക് മതിയായ ശക്തി.

200
00:09:03,815 --> 00:09:06,817
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് സംഭവിക്കാൻ മരിച്ചു.

201
00:09:06,818 --> 00:09:10,904
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭാവിയിലേക്ക് പോകുന്നു,

202
00:09:10,905 --> 00:09:12,656
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെങ്കിൽ.

203
00:09:12,657 --> 00:09:13,991
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിലാണ്,

204
00:09:13,992 --> 00:09:15,534
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

205
00:09:15,535 --> 00:09:19,079
ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങളല്ല നായകൻ
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

206
00:09:19,080 --> 00:09:20,999
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഊഹിക്കരുത്.

207
00:09:23,001 --> 00:09:25,419
ആ വരി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി.

208
00:09:25,420 --> 00:09:28,214
ദൈവമേ, നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

209
00:09:31,426 --> 00:09:32,968
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

210
00:09:32,969 --> 00:09:36,054
അതെ. ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ തീയതി നശിപ്പിക്കുന്നില്ല
കാരണം...

211
00:09:36,055 --> 00:09:37,181
അടയാളപ്പെടുത്തുക!

212
00:09:38,850 --> 00:09:39,976
[നിശ്വാസം]

213
00:09:43,187 --> 00:09:44,771
[മുറുമുറുപ്പ്]

214
00:09:44,772 --> 00:09:46,398
എവിടേക്കാണ് നീ എന്നെ കൊണ്ടുപോയത്?

215
00:09:46,399 --> 00:09:48,191
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഭാവി.

216
00:09:48,192 --> 00:09:50,193
ഇപ്പോൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

217
00:09:50,194 --> 00:09:52,779
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് തെളിയിക്കും.

218
00:09:52,780 --> 00:09:54,406
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ,

219
00:09:54,407 --> 00:09:56,200
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം
സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപനം.

220
00:09:57,910 --> 00:10:00,705
[മാർക്ക്] നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്നെ ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ട്.

221
00:10:09,547 --> 00:10:12,132
വൗ. നിങ്ങൾക്ക് അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഉണ്ടോ?

222
00:10:12,133 --> 00:10:14,134
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം നേർത്ത മഞ്ഞുമലയിലാണ്, സുഹൃത്തേ.

223
00:10:14,135 --> 00:10:16,094
എനിക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കാം?

224
00:10:16,095 --> 00:10:17,221
ഹേയ്.

225
00:10:19,223 --> 00:10:21,725
ഓ... അത് ഞാനായിരുന്നോ?

226
00:10:21,726 --> 00:10:23,226
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര ദയനീയമായി കാണപ്പെട്ടത്?

227
00:10:23,227 --> 00:10:26,522
സമയ യാത്രയിൽ, അത് ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ.

228
00:10:28,274 --> 00:10:30,609
[മാർക്ക്] ഹാവൂ. ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

229
00:10:30,610 --> 00:10:32,611
[ഫൈറ്റ്മാസ്റ്റർ] യുദ്ധം. അതിൻ്റെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ.

230
00:10:32,612 --> 00:10:34,738
[ഡ്രോപ്പ് കിക്ക്] അവനെതിരെ ഞങ്ങൾ,

231
00:10:34,739 --> 00:10:36,114
ഞങ്ങൾ തോറ്റു.

232
00:10:36,115 --> 00:10:37,742
- [മനുഷ്യൻ] അല്ലേ?
- [മനുഷ്യൻ 2] അല്ലേ?

233
00:10:39,535 --> 00:10:41,203
ഞങ്ങൾ രാജാവിൻ്റെ ചാരന്മാരാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

234
00:10:41,204 --> 00:10:42,412
അവർക്ക് കർഫ്യൂ ലംഘിക്കാനാവില്ല.

235
00:10:42,413 --> 00:10:43,705
പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിലോ?

236
00:10:43,706 --> 00:10:46,041
ദിവസം മുഴുവൻ. എല്ലാ ദിവസവും.

237
00:10:46,042 --> 00:10:47,959
നിങ്ങളുടെ വർക്ക് ക്യാമ്പിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു

238
00:10:47,960 --> 00:10:49,920
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പൊതു വധശിക്ഷയിൽ പങ്കെടുക്കുക.

239
00:10:49,921 --> 00:10:53,298
ഇത് ഒരു കുടുംബാംഗമാണെങ്കിൽ,
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച്.

240
00:10:53,299 --> 00:10:55,176
കാത്തിരിക്കൂ. തുടക്കത്തിൽ ആരംഭിക്കുക.

241
00:10:56,677 --> 00:10:57,928
[ഡ്രോപ്പ് കിക്ക്] നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്,

242
00:10:57,929 --> 00:10:59,471
ഗ്രഹം തകർച്ചയുടെ വക്കിലായിരുന്നു.

243
00:10:59,472 --> 00:11:01,598
അപ്പോൾ ഒരാളെ ഭൂമിയുടെ ഭരണാധികാരിയായി നിയമിച്ചു.

244
00:11:01,599 --> 00:11:05,894
[ഫൈറ്റ്മാസ്റ്റർ] അവൻ നന്നായി ഭരിച്ചു
കുറച്ചു നേരം.

245
00:11:05,895 --> 00:11:08,230
ഇതിഹാസങ്ങൾ പറയുന്നത് അവൻ്റെ തലച്ചോറാണ്
അന്ന് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

246
00:11:08,231 --> 00:11:10,232
[ഡ്രോപ്പ് കിക്ക്] പിന്നെ എന്തോ മാറി.

247
00:11:10,233 --> 00:11:11,775
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

248
00:11:11,776 --> 00:11:13,860
[ഫൈറ്റ്മാസ്റ്റർ] അത് നമ്മുടെ കാലത്തിന് മുമ്പായിരുന്നു.

249
00:11:13,861 --> 00:11:16,780
[ഡ്രോപ്പ് കിക്ക്] പക്ഷേ പതുക്കെ അയാൾ ഭ്രാന്തനായി.

250
00:11:16,781 --> 00:11:19,866
[ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച]

251
00:11:19,867 --> 00:11:22,369
[ഡ്രോപ്പ് കിക്ക്] ഇത് പുതിയ നിയമങ്ങളോടെ ആരംഭിച്ചു.

252
00:11:22,370 --> 00:11:23,954
നിർബന്ധിത തൊഴിൽ ക്യാമ്പുകൾ.

253
00:11:23,955 --> 00:11:25,957
വിയോജിപ്പുള്ളവർക്ക് ജയിൽ.

254
00:11:27,500 --> 00:11:29,669
[ഫൈറ്റ്മാസ്റ്റർ] പിന്നീട് അത് വളരെ മോശമായി.

255
00:11:30,670 --> 00:11:32,838
[ഡ്രോപ്പ് കിക്ക്] യാതൊരു കാരണവുമില്ലാതെ യുക്തിരഹിതമായ യുദ്ധങ്ങൾ.

256
00:11:32,839 --> 00:11:35,215
ഓട്ടോമാറ്റിക് ഫാക്ടറികൾ
തൻ്റെ റോയൽ ഗാർഡുകളെ പുറത്താക്കുന്നു.

257
00:11:35,216 --> 00:11:37,801
മുഴുവൻ രാജ്യങ്ങളും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
അതിജീവിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാവുകയും ചെയ്തു

258
00:11:37,802 --> 00:11:39,595
ശക്തിയോ സാങ്കേതികവിദ്യയോ ഇല്ലാതെ.

259
00:11:41,722 --> 00:11:43,306
[ഫൈറ്റ്മാസ്റ്റർ] അവൻ എപ്പോൾ
വ്യക്തിപരമായി പത്തു നഗരങ്ങൾ എടുത്തു

260
00:11:43,307 --> 00:11:44,976
ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ ഭൂപടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത്...

261
00:11:46,894 --> 00:11:48,937
...അപ്പോഴാണ് കലാപം പിറന്നത്.

262
00:11:48,938 --> 00:11:50,856
ഞങ്ങൾ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...

263
00:11:50,857 --> 00:11:53,567
[വിമതർ ആക്രോശിക്കുന്നു]

264
00:11:53,568 --> 00:11:56,570
... അവൻ വളരെ ശക്തനായിരുന്നു.

265
00:11:56,571 --> 00:11:58,989
[ഡ്രോപ്പ് കിക്ക്] ഞങ്ങൾ ഒരു ടൈം മെഷീൻ പോലും നിർമ്മിച്ചു.

266
00:11:58,990 --> 00:12:00,991
[ഫൈറ്റ്മാസ്റ്റർ] ഞാൻ ഒരു ടൈം മെഷീൻ നിർമ്മിച്ചു.

267
00:12:00,992 --> 00:12:02,701
[ഡ്രോപ്പ് കിക്ക്] അതിനാൽ നമുക്ക് നോക്കാം
മുൻകാലങ്ങളിൽ പരിഹാരങ്ങൾക്കായി.

268
00:12:02,702 --> 00:12:05,537
മഷി എന്നൊരു ഐതിഹ്യമുണ്ടായിരുന്നു
സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപനത്തിൽ നിന്ന്

269
00:12:05,538 --> 00:12:06,955
അവനെ കൊല്ലാൻ വിഷം ഉണ്ടാക്കാം.

270
00:12:06,956 --> 00:12:08,290
[സ്ത്രീ പിറുപിറുക്കുന്നു]

271
00:12:08,291 --> 00:12:09,876
പക്ഷേ അതും ഫലിച്ചില്ല.

272
00:12:10,960 --> 00:12:13,170
[ഫൈറ്റ്മാസ്റ്റർ] അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടു.

273
00:12:13,171 --> 00:12:15,089
[ഡ്രോപ്പ് കിക്ക്] ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളാകാം.

274
00:12:17,717 --> 00:12:21,011
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ രാജാവ് ശക്തനാണ്,

275
00:12:21,012 --> 00:12:22,804
കൊല്ലുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്

276
00:12:22,805 --> 00:12:24,973
നൂറുകണക്കിന് വർഷം ഭരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

277
00:12:24,974 --> 00:12:26,433
അതെ.

278
00:12:26,434 --> 00:12:28,644
അവൻ ഒരു വിൽട്രൂമൈറ്റ് ആണോ?

279
00:12:30,688 --> 00:12:32,732
അത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

280
00:12:33,816 --> 00:12:36,526
ഹും. ശരി.

281
00:12:36,527 --> 00:12:37,694
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

282
00:12:37,695 --> 00:12:39,779
[നിശ്വാസം] നന്ദി.

283
00:12:39,780 --> 00:12:41,907
- നമ്മുടെ അടുത്ത പടി ഇതായിരിക്കണം--
- കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക!

284
00:12:41,908 --> 00:12:44,702
[ആക്രോശം]

285
00:12:46,621 --> 00:12:47,913
അയ്യോ!

286
00:12:47,914 --> 00:12:49,248
ശ്രദ്ധിക്കുക!

287
00:12:50,333 --> 00:12:51,333
[അടിക്കുന്നു]

288
00:12:51,334 --> 00:12:53,293
അത് കുറച്ച് ശ്രദ്ധ നേടണം.

289
00:12:53,294 --> 00:12:54,378
പൗരന്മാരേ, നിർത്തുക!

290
00:12:55,671 --> 00:12:57,547
നിങ്ങൾ രാജാവിൻ്റെ കർഫ്യൂ ലംഘിക്കുകയാണ്

291
00:12:57,548 --> 00:13:00,884
ഉടനടി തടവിനും വിധേയമാണ്
കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ നിർവ്വഹണം.

292
00:13:00,885 --> 00:13:02,719
ഇവ സാധാരണ റോബോട്ടുകളാണ്, അല്ലേ?

293
00:13:02,720 --> 00:13:05,263
അവർ ബോധമുള്ളവരോ മറ്റോ അല്ല?

294
00:13:05,264 --> 00:13:06,681
ഓ, ഇല്ല.

295
00:13:06,682 --> 00:13:09,142
അവരാണ് റോയൽ ഗാർഡ്.
അവരിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഉണ്ട്.

296
00:13:09,143 --> 00:13:10,727
അവർ രാജാവിൻ്റെ ഭ്രാന്ത് നടപ്പിലാക്കുന്നു
ജനങ്ങളുടെ മേൽ.

297
00:13:10,728 --> 00:13:12,479
- ശരി.
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ...

298
00:13:12,480 --> 00:13:14,774
[മുറുമുറുപ്പ്]

299
00:13:24,784 --> 00:13:25,909
[നിശ്വാസം]

300
00:13:25,910 --> 00:13:27,244
മനുഷ്യാ, അവർ കഠിനരല്ല,

301
00:13:27,245 --> 00:13:29,621
എന്നാൽ ദശലക്ഷങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഇത് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

302
00:13:29,622 --> 00:13:32,249
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

303
00:13:32,250 --> 00:13:34,000
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പിടിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

304
00:13:34,001 --> 00:13:35,669
രാജാവിനെ കാണാനുള്ള ഏറ്റവും വേഗമേറിയ വഴിയാണിത്.

305
00:13:35,670 --> 00:13:38,172
ഓ. ശരി, നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

306
00:13:39,257 --> 00:13:40,675
കൂടാതെ, രാജാവിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

307
00:13:41,759 --> 00:13:43,677
[കാവൽ] നിങ്ങൾ ലംഘനത്തിലാണ്
രാജാവിൻ്റെ കർഫ്യൂവിൻ്റെ

308
00:13:43,678 --> 00:13:46,846
ഉടനടി തടവിനും വിധേയമാണ്
കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ നിർവ്വഹണം.

309
00:13:46,847 --> 00:13:49,016
അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

310
00:13:55,565 --> 00:13:59,025
[കാവൽ] അജയ്യൻ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

311
00:13:59,026 --> 00:14:01,320
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

312
00:14:07,535 --> 00:14:09,077
ആരാ.

313
00:14:09,078 --> 00:14:13,039
[ഡ്രോപ്പ് കിക്ക്] അതെ,
അത് എങ്ങനെയാണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് അറിയുന്നതുവരെ.

314
00:14:13,040 --> 00:14:15,334
അവൻ റോബോട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

315
00:14:17,795 --> 00:14:20,213
രാജാവ് ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെ കൊണ്ടുപോയി
ഞങ്ങൾക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

316
00:14:20,214 --> 00:14:22,048
ഞങ്ങൾ അവളെ പിന്നീട് കണ്ടിട്ടില്ല.

317
00:14:22,049 --> 00:14:23,592
വർക്ക് ക്യാമ്പുകളിലാണ് ഞങ്ങൾ വളർന്നത്.

318
00:14:23,593 --> 00:14:25,385
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കലാപത്തിൽ പങ്കെടുത്തത്

319
00:14:25,386 --> 00:14:28,723
എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാം അപകടത്തിലാക്കിയത്
നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ.

320
00:14:35,813 --> 00:14:37,690
[കാവൽ] നീ ഇപ്പോൾ രാജാവിനെ കാണും.

321
00:14:41,277 --> 00:14:42,652
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

322
00:14:42,653 --> 00:14:45,280
[കാവൽ] നിർവ്വഹണം.

323
00:14:45,281 --> 00:14:46,990
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

324
00:14:46,991 --> 00:14:49,534
ഇല്ല! രാജാവിനെ നിർത്തുക.

325
00:14:49,535 --> 00:14:51,077
നമുക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാം.

326
00:14:51,078 --> 00:14:53,748
- പക്ഷേ...
- ദയവായി. പോയാൽ മതി.

327
00:15:00,796 --> 00:15:02,798
♪ ♪

328
00:15:21,525 --> 00:15:24,070
♪ ♪

329
00:15:30,743 --> 00:15:32,036
[നിശ്വാസം]

330
00:15:36,332 --> 00:15:40,294
[ഞരങ്ങുന്നു] ശരി, തെണ്ടി.
നിങ്ങൾ ആരായാലും അത് കഴിഞ്ഞു.

331
00:15:41,587 --> 00:15:43,339
ഹും.

332
00:15:45,925 --> 00:15:47,301
അനശ്വരമോ?

333
00:15:48,969 --> 00:15:52,430
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ എന്നെ ആ പേരിൽ അറിയൂ.

334
00:15:52,431 --> 00:15:54,474
[മുറുമുറുപ്പ്]

335
00:15:54,475 --> 00:15:56,393
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?

336
00:15:56,394 --> 00:15:59,063
{\an8}[മുട്ടുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

337
00:16:00,773 --> 00:16:02,691
നിങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ രാജാവാണോ?

338
00:16:02,692 --> 00:16:05,235
മാർക്ക് ഗ്രേസൺ.

339
00:16:05,236 --> 00:16:06,945
[പിറുപിറുക്കുന്നു]

340
00:16:06,946 --> 00:16:09,489
ഒടുവിൽ നീ വന്നു.

341
00:16:09,490 --> 00:16:11,408
ദൈവമേ നന്ദി.

342
00:16:11,409 --> 00:16:16,413
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പം പോയതിനാൽ.

343
00:16:16,414 --> 00:16:18,873
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

344
00:16:18,874 --> 00:16:21,793
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന അതേ മാർക്ക് അല്ല.

345
00:16:21,794 --> 00:16:24,629
ഞാൻ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നാണ്... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

346
00:16:24,630 --> 00:16:27,674
നിങ്ങൾ മെലിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. ദുർബലമായ.

347
00:16:27,675 --> 00:16:29,551
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അസുഖം വന്നിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ...

348
00:16:29,552 --> 00:16:32,846
- അവർ ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതി--
- ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.

349
00:16:32,847 --> 00:16:34,723
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

350
00:16:34,724 --> 00:16:35,724
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ദ്രോഹിക്കുകയാണോ?

351
00:16:35,725 --> 00:16:38,560
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വഴിയും ഉപേക്ഷിച്ചു.

352
00:16:38,561 --> 00:16:41,104
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമായിരുന്നു അത്.

353
00:16:41,105 --> 00:16:44,816
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ കൈ ബലം പിടിക്കേണ്ടി വന്നു.

354
00:16:44,817 --> 00:16:46,568
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

355
00:16:46,569 --> 00:16:48,570
ഞാൻ ഒരു വിൽട്രൂമൈറ്റ് അല്ല!

356
00:16:48,571 --> 00:16:50,739
നിങ്ങൾ എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

357
00:16:50,740 --> 00:16:52,699
നിങ്ങളാണ് ചക്രവർത്തി.

358
00:16:52,700 --> 00:16:55,952
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അത് എനിക്ക് വളരെയധികം ആയിരുന്നു,

359
00:16:55,953 --> 00:16:58,872
പ്രത്യേകിച്ചും ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്.

360
00:16:58,873 --> 00:17:01,249
ഞാൻ... നിന്നെ ഭരിക്കാൻ വിട്ടോ?

361
00:17:01,250 --> 00:17:05,086
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- നിങ്ങൾ ഓർക്കാത്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കരുത്!

362
00:17:05,087 --> 00:17:07,839
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

363
00:17:07,840 --> 00:17:11,009
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം വേണ്ടായിരുന്നു.

364
00:17:11,010 --> 00:17:14,512
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു, മുന്നോട്ട് പോകാൻ തയ്യാറായി.

365
00:17:14,513 --> 00:17:16,347
- [ഞരങ്ങൽ]
- ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

366
00:17:16,348 --> 00:17:17,849
പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞു...

367
00:17:17,850 --> 00:17:21,228
ഞാൻ മാത്രമേ നിനക്ക് വിശ്വാസമുള്ളൂ എന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

368
00:17:22,813 --> 00:17:25,440
അനശ്വരൻ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

369
00:17:25,441 --> 00:17:28,067
വർക്ക് ക്യാമ്പുകൾ, നിരപരാധികളെ കൊല്ലുന്നത്, യുദ്ധങ്ങൾ?

370
00:17:28,068 --> 00:17:30,779
അത്, നിങ്ങൾ ആരല്ല.

371
00:17:30,780 --> 00:17:34,574
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന മനുഷ്യൻ മരിച്ചു,

372
00:17:34,575 --> 00:17:36,951
പക്ഷേ എനിക്ക് ആ പദവി ലഭിച്ചില്ല.

373
00:17:36,952 --> 00:17:39,245
ഇത് കേറ്റിനെ കുറിച്ചാണോ?

374
00:17:39,246 --> 00:17:41,456
അവൾ... മരിച്ചോ?

375
00:17:41,457 --> 00:17:43,458
കേറ്റ്?

376
00:17:43,459 --> 00:17:46,419
ആ പേര് എനിക്കറിയില്ല.

377
00:17:46,420 --> 00:17:50,507
- ഞാൻ-അതാണോ ചുവന്ന മുടിയുള്ള സ്ത്രീ --
- ഇല്ല, ഹവ്വയല്ല.

378
00:17:50,508 --> 00:17:53,760
കേറ്റ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

379
00:17:53,761 --> 00:17:55,595
മുൻകാലങ്ങളിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

380
00:17:55,596 --> 00:18:00,099
[പരിഹസിക്കുന്നു] എനിക്ക് നൂറുകണക്കിന് ഭാര്യമാരുണ്ട്.

381
00:18:00,100 --> 00:18:04,646
ഞാൻ-ഞാൻ എല്ലാവരേയും അതിജീവിച്ചു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. [കരയുന്നു]

382
00:18:04,647 --> 00:18:07,899
ഇത് ഒരു മനുഷ്യനെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

383
00:18:07,900 --> 00:18:11,903
നൂറ്റാണ്ടിന് ശേഷം നൂറ്റാണ്ട്?

384
00:18:11,904 --> 00:18:15,199
- ഇല്ല, പക്ഷേ--
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

385
00:18:16,534 --> 00:18:18,910
നിങ്ങളായിരുന്നു ഭാഗ്യവാൻ.

386
00:18:18,911 --> 00:18:20,912
സമ്മാനിച്ചവൻ.

387
00:18:20,913 --> 00:18:24,415
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് സഹിക്കാം.

388
00:18:24,416 --> 00:18:30,880
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചടയ്ക്കണം
നീ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

389
00:18:30,881 --> 00:18:33,383
വേണോ വേണ്ടയോ.

390
00:18:33,384 --> 00:18:36,427
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചലിപ്പിച്ചത്.

391
00:18:36,428 --> 00:18:39,889
എന്താ... ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

392
00:18:39,890 --> 00:18:42,976
എൻ്റെ പീഡനം അവസാനിപ്പിക്കുക.

393
00:18:42,977 --> 00:18:45,728
ഞാൻ-എനിക്ക് കഴിയില്ല.

394
00:18:45,729 --> 00:18:47,272
ക്ഷമിക്കണം, അനശ്വരൻ,

395
00:18:47,273 --> 00:18:52,068
പക്ഷേ എനിക്കിവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല
ഈ ഗ്രഹത്തെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

396
00:18:52,069 --> 00:18:54,779
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

397
00:18:54,780 --> 00:18:57,157
[വിലാപ സംഗീതം]

398
00:18:59,243 --> 00:19:01,245
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

399
00:19:03,622 --> 00:19:06,333
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

400
00:19:10,421 --> 00:19:11,547
[ആയുധം കോഴികൾ]

401
00:19:14,466 --> 00:19:16,385
[മുറുമുറുപ്പ്]

402
00:19:22,641 --> 00:19:24,684
അവർ ചിന്തിച്ചത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കാവൽക്കാർ മതിയാകും.

403
00:19:24,685 --> 00:19:27,313
- [കാലടികൾ വേഗത്തിൽ അടുക്കുന്നു]
- ഹാവൂ!

404
00:19:29,064 --> 00:19:32,026
പ്രസിദ്ധമായ അവസാന വാക്കുകൾ.

405
00:19:33,277 --> 00:19:34,736
എന്നെ കൊല്ലുക.

406
00:19:34,737 --> 00:19:36,237
എന്ത്?

407
00:19:36,238 --> 00:19:39,240
ഞാൻ ആരായിരുന്നു എന്നതിൻ്റെ വെറുമൊരു തൊണ്ടാണ് ഞാൻ.

408
00:19:39,241 --> 00:19:44,579
കരുണയുള്ളവനായിരിക്കുക. എൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുക
ഈ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടും.

409
00:19:44,580 --> 00:19:46,915
ഇല്ല. വെറുതെ വിടൂ.

410
00:19:46,916 --> 00:19:49,542
ഒരു രാജാവിന് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

411
00:19:49,543 --> 00:19:51,377
അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി വീഴണം.

412
00:19:51,378 --> 00:19:55,089
എന്നെ കൊല്ല്,
അധികാരം ജനങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുവരും.

413
00:19:55,090 --> 00:19:58,594
അതുമാത്രമാണ് വഴി
മാനവികത വീണ്ടും ഉയരാൻ വേണ്ടി.

414
00:19:59,678 --> 00:20:02,138
ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്, മാർക്ക്.

415
00:20:02,139 --> 00:20:05,767
നോക്കൂ, നിനക്ക് അറിയാവുന്ന ഞാനായിരിക്കാം
നിന്നെ കൊല്ലും,

416
00:20:05,768 --> 00:20:07,810
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

417
00:20:07,811 --> 00:20:10,313
നീ എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

418
00:20:10,314 --> 00:20:13,858
നീ എന്നെ ഈ രാക്ഷസനാക്കി.

419
00:20:13,859 --> 00:20:19,197
ഇനിയും എത്ര പേർ മരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ കാരണം?!

420
00:20:19,198 --> 00:20:21,659
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

421
00:20:29,708 --> 00:20:33,544
നീ എന്നെ കൊല്ലും
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.

422
00:20:33,545 --> 00:20:37,423
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളും മറ്റു പലരും മരിക്കും.

423
00:20:37,424 --> 00:20:39,342
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- സ്വയം സൂര്യനിലേക്ക് എറിയുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

424
00:20:39,343 --> 00:20:42,470
ആത്മഹത്യ ഒരു ഭീരുക്കളുടെ രക്ഷയാണ്!

425
00:20:42,471 --> 00:20:44,056
[ഞരക്കം]

426
00:20:45,057 --> 00:20:46,976
- [മുറുമുറുപ്പ്]
- [വിമ്പേഴ്‌സ്]

427
00:20:49,395 --> 00:20:50,311
നിർത്തുക!

428
00:20:50,312 --> 00:20:51,938
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

429
00:20:51,939 --> 00:20:53,356
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

430
00:20:53,357 --> 00:20:56,109
നിങ്ങളുടെ നുണകളിൽ ഞാൻ മുമ്പ് വീണിട്ടുണ്ട്.

431
00:20:56,110 --> 00:21:00,446
അവർ എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്,
തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നിറഞ്ഞത്.

432
00:21:00,447 --> 00:21:05,034
എന്നാൽ ചില കാര്യങ്ങൾ മരണത്തിൽ മാത്രമേ അവസാനിക്കൂ.

433
00:21:05,035 --> 00:21:07,121
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

434
00:21:08,580 --> 00:21:10,707
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

435
00:21:10,708 --> 00:21:14,670
- എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യൂ.
- [ആയുന്നു] എനിക്ക്-എനിക്ക് കഴിയില്ല.

436
00:21:17,881 --> 00:21:19,090
[അനശ്വരൻ] ദയവായി.

437
00:21:19,091 --> 00:21:20,550
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

438
00:21:20,551 --> 00:21:21,844
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

439
00:21:22,928 --> 00:21:26,180
ഞാൻ ആരായിത്തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കും.

440
00:21:26,181 --> 00:21:27,975
- [നിലവിളി]
- കാത്തിരിക്കുക. ഇല്ല!

441
00:21:30,769 --> 00:21:32,812
- [അലരുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

442
00:21:32,813 --> 00:21:35,064
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

443
00:21:35,065 --> 00:21:37,151
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

444
00:21:40,070 --> 00:21:42,405
നിർത്തുക. ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

445
00:21:42,406 --> 00:21:45,033
എന്നെ തടയാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

446
00:21:45,034 --> 00:21:48,536
ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി.

447
00:21:48,537 --> 00:21:52,790
അവരെയും മറ്റെല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി!

448
00:21:52,791 --> 00:21:53,917
[ഞരങ്ങുന്നു]

449
00:21:55,961 --> 00:21:58,464
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

450
00:22:03,052 --> 00:22:08,473
എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണ് മറ്റുള്ളവരെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്...
അവൻ അഭിനയിക്കില്ലല്ലോ?

451
00:22:08,474 --> 00:22:09,432
[മുറുമുറുപ്പ്]

452
00:22:09,433 --> 00:22:12,895
ഇതാണ് ഏക വഴി!

453
00:22:13,979 --> 00:22:16,606
- ദയവായി!
- മതി!

454
00:22:16,607 --> 00:22:19,776
[ആക്രോശം]

455
00:22:19,777 --> 00:22:22,905
[കടുത്ത ശ്വാസം മുട്ടൽ]

456
00:22:29,119 --> 00:22:30,621
[നിശ്വാസം]

457
00:22:35,250 --> 00:22:36,501
[നിശ്വാസം]

458
00:22:36,502 --> 00:22:38,169
ഓ...

459
00:22:38,170 --> 00:22:40,838
അത് ആകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് പോലെ, പക്ഷേ...

460
00:22:40,839 --> 00:22:42,256
നന്ദി.

461
00:22:42,257 --> 00:22:45,176
അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.

462
00:22:45,177 --> 00:22:46,177
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.

463
00:22:46,178 --> 00:22:48,555
അതിന് എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.

464
00:22:51,100 --> 00:22:53,726
[ഡ്രോപ്പ് കിക്ക്] അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

465
00:22:53,727 --> 00:22:55,561
അപ്പോൾ?

466
00:22:55,562 --> 00:22:58,856
അതൊരു കാരണമല്ല...
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ.

467
00:22:58,857 --> 00:23:01,984
അവൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ വേദനിപ്പിച്ചു.

468
00:23:01,985 --> 00:23:03,778
അതെ, എനിക്കറിയാം.

469
00:23:03,779 --> 00:23:06,823
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരുപാട് പേരെ രക്ഷിച്ചു.

470
00:23:06,824 --> 00:23:08,032
അത് പോരാ.

471
00:23:08,033 --> 00:23:09,867
അവൻ മരിച്ചു, ശരിയാണോ?

472
00:23:09,868 --> 00:23:12,246
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

473
00:23:13,372 --> 00:23:16,082
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും വേർപെടുത്തണം,

474
00:23:16,083 --> 00:23:17,375
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ തിരിച്ചു വരും.

475
00:23:17,376 --> 00:23:19,252
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- ആരാ.

476
00:23:19,253 --> 00:23:21,338
[ദോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

477
00:23:25,592 --> 00:23:28,886
[കാവൽ] രാജാവ് മരിച്ചു.
അവൻ്റെ ഭരണം അവസാനിച്ചു.

478
00:23:28,887 --> 00:23:31,514
ഇപ്പോൾ അധികാരം കൈമാറി
ജനങ്ങളോട്.

479
00:23:31,515 --> 00:23:33,600
[വൈദ്യുത ചുഴലിക്കാറ്റ്]

480
00:23:35,727 --> 00:23:39,690
ശരി, മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പെങ്കിലും അദ്ദേഹം അത് ചെയ്തു.

481
00:23:40,774 --> 00:23:45,153
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചു.

482
00:23:45,154 --> 00:23:48,615
- നന്ദി.
- എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

483
00:23:55,038 --> 00:23:57,498
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]

484
00:23:57,499 --> 00:23:59,959
ആഹ്. കുറെ നാളായി.

485
00:23:59,960 --> 00:24:01,836
ഇനി ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

486
00:24:01,837 --> 00:24:03,671
[മാർക്ക്] എന്ത്?

487
00:24:03,672 --> 00:24:05,756
എനിക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കാം?

488
00:24:05,757 --> 00:24:08,177
ഹേയ്.

489
00:24:09,469 --> 00:24:11,220
കിട്ടിയോ? ശരി.

490
00:24:11,221 --> 00:24:12,931
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

491
00:24:14,057 --> 00:24:15,266
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

492
00:24:15,267 --> 00:24:16,434
എങ്ങനെയുണ്ട്...?

493
00:24:16,435 --> 00:24:18,644
ഓ. ശരിക്കും സമയ യാത്രയായിരുന്നു അത്.

494
00:24:18,645 --> 00:24:20,314
അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ?

495
00:24:21,356 --> 00:24:22,732
അതെ.

496
00:24:22,733 --> 00:24:24,443
ഞാൻ വെറുതെ...

497
00:24:25,444 --> 00:24:27,653
ഹവ്വാ, ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണോ?

498
00:24:27,654 --> 00:24:29,406
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

499
00:24:30,824 --> 00:24:33,034
എന്താണ് അവിടെ സംഭവിച്ചത്?

500
00:24:33,035 --> 00:24:35,120
ഞാൻ അനശ്വരനെ കണ്ടു.

501
00:24:36,872 --> 00:24:38,789
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

502
00:24:38,790 --> 00:24:40,750
അവൻ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചിരുന്നു.

503
00:24:40,751 --> 00:24:42,543
അവൻ ആളുകളെ കൊന്നു.

504
00:24:42,544 --> 00:24:44,295
ഗ്രഹത്തെ മുഴുവൻ അടിമകളാക്കി.

505
00:24:44,296 --> 00:24:46,965
പിന്നെ എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...

506
00:24:48,008 --> 00:24:50,426
എനിക്ക് അവനെ തടയേണ്ടി വന്നു.

507
00:24:50,427 --> 00:24:52,637
എന്നേക്കും.

508
00:24:52,638 --> 00:24:55,139
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

509
00:24:55,140 --> 00:24:56,558
അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

510
00:25:00,270 --> 00:25:02,355
പിന്നെ എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

511
00:25:02,356 --> 00:25:04,982
ഞാൻ അവനെ ലോകത്തിൻ്റെ ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചു.

512
00:25:04,983 --> 00:25:07,361
ഞാൻ എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കി, ഹവ്വാ.

513
00:25:09,404 --> 00:25:12,866
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ ഭാവി പതിപ്പ് ഞാനായിരുന്നില്ലേ?

514
00:25:13,867 --> 00:25:15,451
അതെ.

515
00:25:15,452 --> 00:25:17,787
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഭാവി പതിപ്പ്
നീയും അല്ലേ.

516
00:25:17,788 --> 00:25:20,623
അത് എന്തായാലും നമ്മുടെ ഭാവി ആയിരുന്നില്ല.

517
00:25:20,624 --> 00:25:23,209
കുറഞ്ഞത് ഇനി ഇല്ല.

518
00:25:23,210 --> 00:25:25,671
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ കൊന്നു.

519
00:25:27,965 --> 00:25:29,590
[ഈവ്] അതെ.

520
00:25:29,591 --> 00:25:32,094
പക്ഷേ, അവൻ പോകാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

521
00:25:34,221 --> 00:25:35,846
ഇത് പരിഹരിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

522
00:25:35,847 --> 00:25:39,350
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അതിനെ മറികടക്കും.

523
00:25:39,351 --> 00:25:42,728
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിയുകയാണെങ്കിൽ
ലോകം കീഴടക്കുന്ന ഒരു ഭീമാകാരമായ ഡിക്കിലേക്ക്,

524
00:25:42,729 --> 00:25:46,399
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വരിയിൽ എത്തുന്നതുവരെ. ശരി?

525
00:25:46,400 --> 00:25:48,025
ശരി.

526
00:25:48,026 --> 00:25:50,486
എനിക്കും അതുതന്നെ ചെയ്യാമെന്ന് വാക്കുകൊടുത്താൽ.

527
00:25:50,487 --> 00:25:52,531
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല...

528
00:25:53,824 --> 00:25:55,575
ഇടപാട്.

529
00:25:57,494 --> 00:25:59,870
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
- [ഞരങ്ങുന്നു]

530
00:25:59,871 --> 00:26:01,414
ഞാൻ മറ്റൊരു ഒന്നാം തീയതി നശിപ്പിച്ചു.

531
00:26:01,415 --> 00:26:02,707
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

532
00:26:02,708 --> 00:26:05,167
തീയതി കഴിഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

533
00:26:05,168 --> 00:26:07,044
അതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്?

534
00:26:07,045 --> 00:26:08,379
അതെ.

535
00:26:08,380 --> 00:26:10,256
ഞങ്ങൾക്ക് ന്യൂയോർക്കിൽ നിർത്തണം.

536
00:26:10,257 --> 00:26:12,842
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് വാഷിംഗ്ടൺ, ഡി.സി.
- [ചിരിക്കുന്നു]

537
00:26:12,843 --> 00:26:15,554
- [♪ ജോജി: "നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ"]
- ♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪

538
00:26:21,476 --> 00:26:23,436
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪

539
00:26:23,437 --> 00:26:25,939
♪ ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ-ഓ ♪

540
00:26:28,775 --> 00:26:31,652
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ♪

541
00:26:31,653 --> 00:26:33,321
♪ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുമോ? ♪

542
00:26:33,322 --> 00:26:36,907
♪ അത് കഴിയുമ്പോൾ തളർന്നിരിക്കരുത്, കുഞ്ഞേ

543
00:26:36,908 --> 00:26:38,659
♪ അതെ ♪

544
00:26:38,660 --> 00:26:41,787
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാകും ♪

545
00:26:41,788 --> 00:26:45,166
♪ ഓ, മനുഷ്യാ ♪

546
00:26:45,167 --> 00:26:48,210
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ♪

547
00:26:48,211 --> 00:26:49,879
♪ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുമോ? ♪

548
00:26:49,880 --> 00:26:53,215
♪ അത് കഴിയുമ്പോൾ തളർന്നിരിക്കരുത്, കുഞ്ഞേ

549
00:26:53,216 --> 00:26:56,011
♪ അതെ, ഞാൻ ആയിരിക്കും ♪

550
00:26:57,137 --> 00:26:59,096
♪ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ♪

551
00:26:59,097 --> 00:27:01,058
♪ ഓ, മനുഷ്യാ ♪

552
00:27:03,685 --> 00:27:06,313
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാകും ♪

553
00:27:11,735 --> 00:27:14,863
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാകും ♪

554
00:27:18,075 --> 00:27:20,451
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ♪

555
00:27:20,452 --> 00:27:22,203
♪ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുമോ? ♪

556
00:27:22,204 --> 00:27:25,498
♪ അത് കഴിയുമ്പോൾ തളർന്നിരിക്കരുത്, കുഞ്ഞേ

557
00:27:25,499 --> 00:27:27,458
♪ അതെ ♪

558
00:27:27,459 --> 00:27:30,921
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാകും ♪

559
00:27:32,631 --> 00:27:34,090
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ♪

560
00:27:34,091 --> 00:27:36,675
♪ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുമോ? ♪

561
00:27:36,676 --> 00:27:39,220
♪ അത് കഴിയുമ്പോൾ തളർന്നിരിക്കരുത് ♪

562
00:27:39,221 --> 00:27:41,472
♪ കുഞ്ഞേ, അതെ ♪

563
00:27:41,473 --> 00:27:43,682
♪ ഞാൻ ആയിരിക്കും ♪

564
00:27:43,683 --> 00:27:46,686
♪ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ♪

565
00:27:49,773 --> 00:27:53,275
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാകും...

566
00:27:53,276 --> 00:27:55,194
- [മാർക്ക് ചിരിക്കുന്നു]
- എന്ത്?

567
00:27:55,195 --> 00:27:56,987
ഇത് ഊമയാണ്.

568
00:27:56,988 --> 00:27:59,490
പിന്നെ വഴി വളരെ വേഗം.

569
00:27:59,491 --> 00:28:01,492
പക്ഷേ...

570
00:28:01,493 --> 00:28:03,702
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

571
00:28:03,703 --> 00:28:06,288
ശരി, ഇത് മണ്ടനാണോ അല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

572
00:28:06,289 --> 00:28:08,165
പക്ഷേ...

573
00:28:08,166 --> 00:28:10,835
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

574
00:28:10,836 --> 00:28:13,338
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാകും ♪

575
00:28:16,925 --> 00:28:18,384
[ഹൂഷിംഗ്]

576
00:28:18,385 --> 00:28:21,513
[ഹവ്വയും മാർക്കും ചിരിക്കുന്നു]

577
00:28:29,146 --> 00:28:31,439
ഹും?

578
00:28:31,440 --> 00:28:32,898
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

579
00:28:32,899 --> 00:28:34,483
[ഇരുവരും വിലപിക്കുന്നു]

580
00:28:34,484 --> 00:28:36,235
[ആഖ്യാതാവ്] അതിനാൽ പ്രിയ പ്രേക്ഷകരേ,

581
00:28:36,236 --> 00:28:38,404
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് തിരിക്കുന്നു

582
00:28:38,405 --> 00:28:41,657
യുവ മാർക്ക് ഗ്രേസൺ നൽകാൻ
സാമന്ത ഈവ് വിൽക്കിൻസും

583
00:28:41,658 --> 00:28:43,576
അവർ അർഹിക്കുന്ന സ്വകാര്യത.

584
00:28:43,577 --> 00:28:45,494
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

585
00:28:45,495 --> 00:28:48,789
ഈ നിമിഷത്തിൽ, പ്രകാശവർഷം അകലെ,

586
00:28:48,790 --> 00:28:52,794
അലൻ ദ ഏലിയൻ ഇരിക്കുന്നു
ഒരു വിൽട്രൂമൈറ്റ് ജയിൽ സെല്ലിൽ.

587
00:28:55,005 --> 00:28:57,131
ഈ ചങ്ങലകൾക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

588
00:28:57,132 --> 00:28:59,467
ഈ മതിലുകൾക്ക് അവനെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.

589
00:28:59,468 --> 00:29:02,636
ഈ ജയിലിൽ അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

590
00:29:02,637 --> 00:29:06,891
അലനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏലിയൻ വളർന്നു
ശരിക്കും വളരെ ശക്തമാണ്.

591
00:29:06,892 --> 00:29:09,852
എങ്കിലും അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

592
00:29:09,853 --> 00:29:11,812
കാരണം അലൻ ദി ഏലിയൻ

593
00:29:11,813 --> 00:29:13,731
ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

594
00:29:13,732 --> 00:29:15,816
[നോളൻ] വിട, സുഹൃത്തേ.

595
00:29:15,817 --> 00:29:17,235
ഒടുവിൽ.

596
00:29:26,870 --> 00:29:28,704
[ആഖ്യാതാവ്] എന്നാൽ ആദ്യം, ഒരു ഹ്രസ്വമായ റീക്യാപ്പ്

597
00:29:28,705 --> 00:29:31,999
നിങ്ങളിൽ ഉള്ളവർക്ക്
ചെറിയ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രങ്ങളോടെ.

598
00:29:32,000 --> 00:29:35,586
അനീസയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധത്തിന് നിർബന്ധിതനായി,
ഒരു വിൽട്രൂമൈറ്റ്

599
00:29:35,587 --> 00:29:38,130
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പ്രശസ്തിയോടെ,
അലൻ സ്വയം അനുവദിച്ചു

600
00:29:38,131 --> 00:29:42,092
പ്രതീക്ഷയോടെ തടവിലാക്കപ്പെടും
നോളൻ ഗ്രേസൺ ആണോ എന്നറിയാൻ,

601
00:29:42,093 --> 00:29:45,554
ഓമ്‌നി-മാൻ, അല്ലെങ്കിൽ മാർക്കിൻ്റെ അച്ഛൻ,

602
00:29:45,555 --> 00:29:50,434
സാധ്യമാണ്
വിൽട്രൂമൈറ്റ് സഖ്യകക്ഷിയായ മൂന്നാം നമ്പർ...

603
00:29:50,435 --> 00:29:52,521
അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നു.

604
00:29:54,981 --> 00:29:57,191
അലൻ്റെ പദ്ധതി ഫലിച്ചു.

605
00:29:57,192 --> 00:29:58,692
നോളൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

606
00:29:58,693 --> 00:30:01,153
എന്നാൽ അയാൾക്ക് വധശിക്ഷയും വിധിച്ചു

607
00:30:01,154 --> 00:30:05,074
പൂർണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ
ക്രൂരമായ വിൽട്രൂമൈറ്റ് പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്.

608
00:30:05,075 --> 00:30:07,826
തൻ്റെ ഘടിപ്പിച്ച ആശയവിനിമയ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്,

609
00:30:07,827 --> 00:30:10,788
താൻ എങ്ങനെയാണ് മാർക്കിനെ സന്ദർശിച്ചതെന്ന് അലൻ നോളനോട് പറഞ്ഞു

610
00:30:10,789 --> 00:30:13,624
യുദ്ധത്തിൽ അവൻ്റെ സഹായം തേടാൻ
ഗ്രഹങ്ങളുടെ സഖ്യം തമ്മിലുള്ള

611
00:30:13,625 --> 00:30:15,834
വിൽട്രം സാമ്രാജ്യവും.

612
00:30:15,835 --> 00:30:19,046
അവരുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ ചേരാൻ അലൻ നോളനോട് അപേക്ഷിച്ചു.

613
00:30:19,047 --> 00:30:20,881
എന്നാൽ നോളൻ നിരസിച്ചു.

614
00:30:20,882 --> 00:30:23,425
തൻ്റെ വധശിക്ഷ ന്യായമാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു

615
00:30:23,426 --> 00:30:27,304
അവൻ്റെ വഞ്ചനയ്ക്ക്
വിൽട്രമിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും.

616
00:30:27,305 --> 00:30:30,015
അപ്പോഴും അലൻ തുടർന്നു.

617
00:30:30,016 --> 00:30:33,435
അധികം വൈകിയില്ല
തൻ്റെ തെറ്റുകൾ തിരുത്താൻ നോളന് വേണ്ടി,

618
00:30:33,436 --> 00:30:37,773
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുക
സാമ്രാജ്യത്തിനെതിരായ അവരുടെ പോരാട്ടത്തിൽ.

619
00:30:37,774 --> 00:30:42,237
എന്നാൽ നോളൻ്റെ മറുപടി എപ്പോഴും ഒന്നായിരുന്നു.

620
00:30:43,363 --> 00:30:44,823
[നോളൻ] ഇല്ല.

621
00:30:45,865 --> 00:30:48,200
[ആഖ്യാതാവ്] എന്നാൽ പിന്നെ, അലനെപ്പോലെ

622
00:30:48,201 --> 00:30:50,327
ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

623
00:30:50,328 --> 00:30:52,288
നോളൻ എന്തോ പറഞ്ഞു കൊടുത്തു

624
00:30:52,289 --> 00:30:56,084
എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും ഇതുവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

625
00:30:57,711 --> 00:30:59,713
ഞാൻ കരുതുന്നു...

626
00:31:00,755 --> 00:31:03,216
...ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

627
00:31:04,217 --> 00:31:05,926
[ആഖ്യാതാവ്] നോളനുമായുള്ള അലൻ്റെ ചർച്ചകൾ

628
00:31:05,927 --> 00:31:09,973
ഇടയ്ക്കിടെ തടസ്സപ്പെട്ടു
അവനെ വധിക്കാനുള്ള തടവുകാരുടെ ശ്രമങ്ങൾ വഴി.

629
00:31:18,356 --> 00:31:20,317
[ഞരങ്ങുന്നു]

630
00:31:26,906 --> 00:31:28,283
അല്ലേ?

631
00:31:33,330 --> 00:31:36,373
അതിനുശേഷം, അവൻ്റെ വധശിക്ഷകൾ...

632
00:31:36,374 --> 00:31:38,001
നിർത്തിവെച്ചു.

633
00:31:40,462 --> 00:31:43,213
[അലൻ] ഇവരാണ്
അവരുടെ ജോലിയിൽ വളരെ മോശം.

634
00:31:43,214 --> 00:31:44,632
[നോളൻ] നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

635
00:31:44,633 --> 00:31:47,468
[അലൻ] ഞങ്ങൾ ഇതിനെ മറികടന്നു
ഒരു ദശലക്ഷം തവണ.

636
00:31:47,469 --> 00:31:49,595
നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

637
00:31:49,596 --> 00:31:51,305
[നോളൻ] ഇത് ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

638
00:31:51,306 --> 00:31:53,641
താമസിയാതെ എൻ്റെ ആരാച്ചാർ വരും.

639
00:31:53,642 --> 00:31:55,434
അവർ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല.

640
00:31:55,435 --> 00:31:56,935
അവർ വിൽട്രൂമൈറ്റ്സ് ആണ്.

641
00:31:56,936 --> 00:31:58,896
അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.

642
00:31:58,897 --> 00:32:01,357
[അലൻ] അവർ നിങ്ങളെയും കൊല്ലും,
അതിനാൽ ഇതാ ഒരു ആശയം.

643
00:32:01,358 --> 00:32:03,692
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാം
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

644
00:32:03,693 --> 00:32:05,694
[നോളൻ] ഇല്ല.

645
00:32:05,695 --> 00:32:07,446
[അലൻ] വരൂ, മനുഷ്യാ.

646
00:32:07,447 --> 00:32:10,491
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ യുദ്ധം ജയിക്കാം.

647
00:32:10,492 --> 00:32:11,784
[നോളൻ] ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തല്ല.

648
00:32:11,785 --> 00:32:13,869
ഞാൻ ആരുടെയും പക്ഷത്തല്ല.

649
00:32:13,870 --> 00:32:15,829
ഞാൻ എൻ്റെ ജനത്തെ അപമാനിച്ചു.

650
00:32:15,830 --> 00:32:18,749
- ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
- [അലൻ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് വീണ്ടും.

651
00:32:18,750 --> 00:32:20,751
- [നോലൻ] ഞാൻ എൻ്റെ മക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
- എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

652
00:32:20,752 --> 00:32:23,462
- ഞാൻ... എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വലിയ ലേസർ ഉപയോഗിക്കാത്തത്?
- [നോലൻ] ഞാൻ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തു

653
00:32:23,463 --> 00:32:25,631
എല്ലാവർക്കും എതിരായി
ഞാൻ പ്രിയപ്പെട്ടതെല്ലാം.

654
00:32:25,632 --> 00:32:27,716
[അലൻ] അതിനാൽ ശരിയാക്കുക.

655
00:32:27,717 --> 00:32:30,260
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ മറക്കുക, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക,

656
00:32:30,261 --> 00:32:34,181
എന്നെ സഹായിക്കൂ, മാർക്ക്,
മറ്റേ കുട്ടിയുടെ പേര് എന്തായാലും

657
00:32:34,182 --> 00:32:36,058
സാമ്രാജ്യം നിർത്തുക.

658
00:32:36,059 --> 00:32:37,810
[നോളൻ] ഇല്ല.

659
00:32:37,811 --> 00:32:39,479
[അലൻ] ഓ, വരൂ!

660
00:32:42,565 --> 00:32:44,983
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് മരിക്കുക.

661
00:32:44,984 --> 00:32:46,652
[നോളൻ] ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

662
00:32:46,653 --> 00:32:49,947
[ആഖ്യാതാവ്] അവർ ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ എത്തിയിരുന്നു.

663
00:32:49,948 --> 00:32:54,451
അലനും നോളനും കാത്തിരുന്നു
അവരുടെ മരണം വരാൻ വേണ്ടി

664
00:32:54,452 --> 00:32:57,413
ബഹിരാകാശത്തിൻ്റെ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന്.

665
00:32:57,414 --> 00:32:59,499
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

666
00:33:15,473 --> 00:33:16,765
നോളൻ.

667
00:33:16,766 --> 00:33:18,976
[നോളൻ] ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നീ എന്നെ മറന്നു.

668
00:33:18,977 --> 00:33:21,061
നാം ഒരിക്കലും നമ്മുടെ കടമ മറക്കില്ല.

669
00:33:21,062 --> 00:33:23,689
നാണക്കേടാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ തന്നെ പറയാൻ കഴിയില്ല.

670
00:33:23,690 --> 00:33:25,775
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

671
00:33:31,448 --> 00:33:33,657
[നോളൻ] വിട, സുഹൃത്തേ.

672
00:33:33,658 --> 00:33:36,243
[ആഖ്യാതാവ്] അതോടൊപ്പം പ്രിയ പ്രേക്ഷകരേ,

673
00:33:36,244 --> 00:33:38,245
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അലൻ ദി ഏലിയനിൽ ചേരുന്നു

674
00:33:38,246 --> 00:33:41,623
അവൻ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ
ഒരു മുൻ ശത്രുവിനെ രക്ഷിക്കാൻ

675
00:33:41,624 --> 00:33:43,542
ഒപ്പം പുതിയ സുഹൃത്തും

676
00:33:43,543 --> 00:33:45,836
രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവൻ.

677
00:33:45,837 --> 00:33:48,714
നിനക്ക് ഇനിയും മരിക്കാൻ സമയമായിട്ടില്ല സുഹൃത്തേ.

678
00:33:48,715 --> 00:33:50,633
[മുറുമുറുപ്പ്]

679
00:33:51,426 --> 00:33:54,052
[ആരാച്ചാർ 1] നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഭൂമിയെ കീഴ്പ്പെടുത്താനുള്ള നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം.

680
00:33:54,053 --> 00:33:57,181
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ നിരവധി കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ്.

681
00:33:57,182 --> 00:33:59,767
- ഉപേക്ഷിക്കൽ.
- [നോളൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

682
00:33:59,768 --> 00:34:02,102
അംഗീകൃതമല്ലാത്ത പ്രജനനം

683
00:34:02,103 --> 00:34:04,354
ഒരു താഴ്ന്ന ഇനം.

684
00:34:04,355 --> 00:34:05,522
[മുറുമുറുപ്പ്]

685
00:34:05,523 --> 00:34:06,857
[ആരാച്ചാർ 1] കൊലപാതകം.

686
00:34:06,858 --> 00:34:08,525
[മുറുമുറുപ്പ്]

687
00:34:08,526 --> 00:34:11,070
- [ആരാച്ചാർ 2] രാജ്യദ്രോഹം.
- [നോളൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

688
00:34:15,992 --> 00:34:18,202
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ

689
00:34:18,203 --> 00:34:20,413
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തിലോ?

690
00:34:21,956 --> 00:34:24,876
ആചാരം തുടരട്ടെ.

691
00:34:28,087 --> 00:34:30,172
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മാന്യമായി മരിക്കട്ടെ

692
00:34:30,173 --> 00:34:32,174
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നതിനേക്കാൾ.

693
00:34:32,175 --> 00:34:34,093
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

694
00:34:35,428 --> 00:34:37,471
വിഡ്ഢിത്തം. ഇനിയും സമയം കിട്ടുമെന്ന് കരുതി.

695
00:34:37,472 --> 00:34:40,975
- [ആയുധങ്ങൾ കോക്കിംഗ്]
- ഓ, ഹേയ്, സഞ്ചി.

696
00:34:42,393 --> 00:34:45,313
കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

697
00:34:46,022 --> 00:34:48,941
ഓ! ഊമ്പി! ഓ! ഷിറ്റ്! ഊമ്പി! നിർത്തുക!

698
00:34:48,942 --> 00:34:50,901
ഊമ്പി!

699
00:34:50,902 --> 00:34:53,404
ഓ! ഗാഹ്... ആഹ്!

700
00:34:54,447 --> 00:34:56,699
ഞാൻ എന്തിന് എല്ലാ സന്തോഷവും ആസ്വദിക്കണം?

701
00:34:59,285 --> 00:35:01,078
[മുരങ്ങൽ]

702
00:35:01,079 --> 00:35:02,664
[മുറുമുറുപ്പ്]

703
00:35:07,919 --> 00:35:09,712
[എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്]

704
00:35:12,590 --> 00:35:13,924
[ആക്രോശം]

705
00:35:13,925 --> 00:35:16,052
[മുറുമുറുപ്പ്]

706
00:35:17,303 --> 00:35:19,639
[നിലവിളി]

707
00:35:20,640 --> 00:35:22,642
[എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

708
00:35:26,938 --> 00:35:28,105
അതെ! അത് ശരിയാണ്!

709
00:35:28,106 --> 00:35:29,731
പുറത്തെടുക്കൂ! നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

710
00:35:29,732 --> 00:35:32,151
പോകൂ, പോകൂ! ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു! പോകൂ!

711
00:35:34,904 --> 00:35:36,196
അയ്യോ.

712
00:35:36,197 --> 00:35:37,657
[ആഴത്തിലുള്ള മുരൾച്ച]

713
00:35:41,828 --> 00:35:43,788
ഓ-ഹോ. ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു.

714
00:35:45,081 --> 00:35:46,207
[അടിമുറുക്കം]

715
00:35:47,208 --> 00:35:49,585
ഹായ്. ഉം, ഹലോ. അലൻ ആണ്.

716
00:35:49,586 --> 00:35:51,336
ഓ, അവിടെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

717
00:35:51,337 --> 00:35:53,463
പക്ഷേ പുറത്ത് ഒരു പാർട്ടി നടക്കുന്നുണ്ട്.

718
00:35:53,464 --> 00:35:55,424
നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ച് കൊണ്ടുവരണോ?

719
00:35:55,425 --> 00:35:58,343
[ആഴമായ ചിരി]

720
00:35:58,344 --> 00:35:59,888
[മുരങ്ങൽ]

721
00:36:03,558 --> 00:36:05,392
ആർക്കാണ് ധൈര്യം ഉള്ളത്

722
00:36:05,393 --> 00:36:08,688
യുദ്ധ മൃഗത്തെ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടണോ?!

723
00:36:09,772 --> 00:36:11,690
അത്, അത് ഞാനായിരിക്കും.

724
00:36:11,691 --> 00:36:13,567
ഉം... സാർ.

725
00:36:13,568 --> 00:36:14,943
സർ മൃഗം.

726
00:36:14,944 --> 00:36:18,155
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ പാർട്ടി,

727
00:36:18,156 --> 00:36:22,200
എതിരാളികൾ ഉണ്ടാകുമോ
എൻ്റെ ശക്തിക്ക് യോഗ്യനാണോ?

728
00:36:22,201 --> 00:36:23,410
ഓ, അതെ.

729
00:36:23,411 --> 00:36:25,829
ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തികച്ചും. അതെ.

730
00:36:25,830 --> 00:36:27,372
ഹും.

731
00:36:27,373 --> 00:36:28,582
വിൽട്രൂമൈറ്റ്സ്?

732
00:36:28,583 --> 00:36:31,084
ഓ, മനുഷ്യാ, അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് അവ തീർച്ചയായും ലഭിച്ചു.

733
00:36:31,085 --> 00:36:33,462
[അലരുന്നു]

734
00:36:33,463 --> 00:36:35,130
എത്ര?

735
00:36:35,131 --> 00:36:37,382
ഇത് വളരെ നിർദ്ദിഷ്ടമാകുകയാണ്.

736
00:36:37,383 --> 00:36:38,675
ത്- മൂന്ന് പോലെ ഉണ്ട്,

737
00:36:38,676 --> 00:36:39,801
എന്നാൽ ഒരാൾ സുഹൃത്താണ്,

738
00:36:39,802 --> 00:36:40,969
അതിനാൽ അവനെ കൈവിടൂ.

739
00:36:40,970 --> 00:36:42,304
എന്നാൽ മറ്റ് രണ്ട്,

740
00:36:42,305 --> 00:36:44,514
അവർ ന്യായമായ കളിയാണ്.

741
00:36:44,515 --> 00:36:46,475
"ന്യായമായ ഗെയിം."

742
00:36:46,476 --> 00:36:49,895
ഈ പദം എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

743
00:36:49,896 --> 00:36:51,981
[അലൻ] നിൽക്കൂ, നോലൻ. ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

744
00:36:53,149 --> 00:36:54,191
[നോളൻ ഞരങ്ങുന്നു]

745
00:36:54,192 --> 00:36:58,320
[നോളൻ] എന്ത്? ഇല്ല. അന്യനായ എന്നെ വിടൂ.

746
00:36:58,321 --> 00:37:01,740
[ആരാച്ചാർ 2] നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
മഹാനായ നോളൻ്റെ കഥകൾ.

747
00:37:01,741 --> 00:37:04,910
യുദ്ധങ്ങൾ, വിജയങ്ങൾ,

748
00:37:04,911 --> 00:37:07,829
നിങ്ങൾ കീഴടക്കിയ നാഗരികതകൾ.

749
00:37:07,830 --> 00:37:11,041
എന്ത് രോഗമാണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ മാറ്റിയത്?

750
00:37:11,042 --> 00:37:12,918
[മുറുമുറുപ്പ്]

751
00:37:12,919 --> 00:37:14,795
ഒരുപക്ഷെ അത് മുഴുവൻ അവനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

752
00:37:14,796 --> 00:37:17,005
അവൻ്റെ വംശപരമ്പര അന്വേഷിക്കണം

753
00:37:17,006 --> 00:37:19,008
ചെംചീയൽ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോയാൽ.

754
00:37:26,307 --> 00:37:28,475
- അതെ! ഇത് പരിശോധിക്കുക!
- [ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

755
00:37:28,476 --> 00:37:30,311
[മുറുമുറുപ്പ്]

756
00:37:37,694 --> 00:37:40,863
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസവഞ്ചന മരണത്തിന് അർഹമായിരുന്നോ?

757
00:37:42,573 --> 00:37:44,700
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

758
00:37:44,701 --> 00:37:46,244
അതെ.

759
00:37:47,245 --> 00:37:49,956
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകാത്തതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.

760
00:37:55,586 --> 00:37:58,006
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

761
00:37:58,715 --> 00:37:59,882
[മുറുമുറുപ്പ്]

762
00:38:04,470 --> 00:38:06,179
വരൂ. അവൻ ഈ വഴിയാണ്.

763
00:38:06,180 --> 00:38:09,183
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിൽട്രുമൈറ്റുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

764
00:38:10,893 --> 00:38:14,187
ഈ ജീവികൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു വെല്ലുവിളിയുമില്ല.

765
00:38:14,188 --> 00:38:15,648
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഏതാണ്ട് അവിടെ.

766
00:38:20,737 --> 00:38:22,988
എനിക്ക് ഇത് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു
എക്സിക്യൂഷൻ റൂമായിരുന്നു.

767
00:38:22,989 --> 00:38:24,656
വഞ്ചകൻ!

768
00:38:24,657 --> 00:38:26,908
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബഹുമാനവുമില്ല.

769
00:38:26,909 --> 00:38:29,202
മഹത്തായ ഒരു യുദ്ധം നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

770
00:38:29,203 --> 00:38:32,080
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇവിടെ കാണുന്ന ഒരേയൊരു യോഗ്യനായ എതിരാളി

771
00:38:32,081 --> 00:38:33,540
നിങ്ങളാണ്.

772
00:38:33,541 --> 00:38:34,916
ആരാ. ഹേയ്.

773
00:38:34,917 --> 00:38:36,376
ഓ, ഹലോ? നമുക്ക് വെറുതെ...

774
00:38:36,377 --> 00:38:37,711
ഓ, നമുക്ക് എങ്ങനെ സമാധാനിക്കാം?

775
00:38:37,712 --> 00:38:39,755
[അലരുന്നു]

776
00:38:39,756 --> 00:38:42,549
ശരി. അതിനാൽ അത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വ്യക്തമാണ്

777
00:38:42,550 --> 00:38:43,967
അത് ഒരു മണ്ടത്തരമായിരുന്നു

778
00:38:43,968 --> 00:38:44,968
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശാന്തനല്ല,

779
00:38:44,969 --> 00:38:47,262
അതിനാൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

780
00:38:47,263 --> 00:38:48,889
ഹായ്, നോളൻ.

781
00:38:48,890 --> 00:38:50,808
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ? നോളൻ?

782
00:38:51,893 --> 00:38:54,228
[മുറുമുറുപ്പ്]

783
00:39:00,068 --> 00:39:01,109
[ദൂരെയുള്ള അടി]

784
00:39:01,110 --> 00:39:02,402
കാത്തിരിക്കൂ!

785
00:39:02,403 --> 00:39:04,739
[ഞരങ്ങുന്നു]

786
00:39:05,740 --> 00:39:08,576
നിങ്ങളുടെ അവസാന വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

787
00:39:09,619 --> 00:39:10,702
[പൗണ്ടിംഗ്]

788
00:39:10,703 --> 00:39:12,788
അല്ലേ?

789
00:39:12,789 --> 00:39:14,039
[അലർച്ച]

790
00:39:14,040 --> 00:39:16,083
[യുദ്ധമൃഗം അലറുന്നു]

791
00:39:16,084 --> 00:39:17,877
ഞങ്ങൾ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

792
00:39:19,045 --> 00:39:20,712
ഓ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

793
00:39:20,713 --> 00:39:22,714
നിങ്ങളാണോ ഇത് ചെയ്തത്?

794
00:39:22,715 --> 00:39:24,592
അത് വളരെ നല്ലതല്ല.

795
00:39:25,760 --> 00:39:28,428
ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.

796
00:39:28,429 --> 00:39:30,222
നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

797
00:39:30,223 --> 00:39:32,349
വിൽട്രുമൈറ്റ്സ്.

798
00:39:32,350 --> 00:39:34,101
അവസാനം,

799
00:39:34,102 --> 00:39:37,062
യുദ്ധത്തിനുള്ള എൻ്റെ ദാഹം ശമിക്കും.

800
00:39:37,063 --> 00:39:38,396
അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ, അവൻ ഒരു ആരാധകനാണ്.

801
00:39:38,397 --> 00:39:40,607
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

802
00:39:40,608 --> 00:39:43,235
ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു

803
00:39:43,236 --> 00:39:45,487
അത്തരമൊരു യോഗ്യമായ വെല്ലുവിളിക്ക്.

804
00:39:45,488 --> 00:39:47,823
ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കും.

805
00:39:47,824 --> 00:39:50,867
പിന്നെ ഈ സംഘർഷമുണ്ടെങ്കിൽ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാനം കൊണ്ടുവരുന്നു,

806
00:39:50,868 --> 00:39:54,371
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കും.

807
00:39:54,372 --> 00:39:56,373
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

808
00:39:56,374 --> 00:39:57,583
[എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

809
00:40:02,338 --> 00:40:04,214
അതിന് നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.

810
00:40:04,215 --> 00:40:07,050
അത് ഒരു വാഗ്ദാനമാണോ?

811
00:40:07,051 --> 00:40:08,593
നിൽക്കൂ മനുഷ്യാ.

812
00:40:08,594 --> 00:40:10,178
ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കും.

813
00:40:10,179 --> 00:40:11,388
ഞാൻ പോവാൻ പറഞ്ഞു.

814
00:40:11,389 --> 00:40:12,931
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, എങ്കിലും ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

815
00:40:12,932 --> 00:40:14,015
[ആരാച്ചാർ 1 മുറുമുറുപ്പ്]

816
00:40:14,016 --> 00:40:18,353
ഹൂ, അതിനാൽ നിങ്ങളാണ് സ്പെഷ്യൽ യുനോപാൻ.

817
00:40:18,354 --> 00:40:20,313
അതായത്, എനിക്ക് വീമ്പിളക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.

818
00:40:20,314 --> 00:40:22,358
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

819
00:40:26,571 --> 00:40:28,531
[ചുമ] അയ്യോ.

820
00:40:29,824 --> 00:40:32,742
[മുറുമുറുപ്പ്]

821
00:40:32,743 --> 00:40:34,911
[ബ്ലോ ലാൻഡ്സ്]

822
00:40:34,912 --> 00:40:37,080
[ഞരങ്ങുന്നു]

823
00:40:37,081 --> 00:40:39,125
[മുറുമുറുപ്പ്]

824
00:40:40,835 --> 00:40:43,670
നിങ്ങൾ അത്ര പ്രത്യേകതയുള്ള ആളല്ല.

825
00:40:43,671 --> 00:40:45,422
നിർത്തുക. ഇല്ല.

826
00:40:45,423 --> 00:40:47,842
[മുറുമുറുപ്പ്]

827
00:40:51,470 --> 00:40:55,683
[അലൻ] ഓഹ്. ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വധശിക്ഷ, നോളൻ.

828
00:40:57,393 --> 00:40:59,228
ഞാൻ ആദ്യം പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

829
00:41:02,315 --> 00:41:03,774
[അടിമുറുക്കം]

830
00:41:09,655 --> 00:41:10,656
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!

831
00:41:14,493 --> 00:41:17,037
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ.

832
00:41:17,038 --> 00:41:18,747
മുടി മുറിച്ചോ?

833
00:41:18,748 --> 00:41:20,248
നിങ്ങളുടെ മീശ വെട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

834
00:41:20,249 --> 00:41:22,959
- നിങ്ങളുടെ മീശ സ്റ്റൈലാക്കിയോ?
- എഴുന്നേൽക്കുക.

835
00:41:22,960 --> 00:41:25,503
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്വയം അപമാനിക്കുന്നു!

836
00:41:25,504 --> 00:41:27,006
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

837
00:41:37,183 --> 00:41:39,852
[മുറുമുറുപ്പ്]

838
00:41:41,270 --> 00:41:43,773
[ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

839
00:41:45,107 --> 00:41:47,567
അത് നിന്നിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

840
00:41:47,568 --> 00:41:48,735
കഷ്ടം.

841
00:41:48,736 --> 00:41:50,737
ഞാൻ ഇവരെ വെറുക്കുന്നു.

842
00:41:50,738 --> 00:41:51,780
[അലരുന്നു]

843
00:41:51,781 --> 00:41:53,783
[മുറുമുറുപ്പ്]

844
00:42:04,669 --> 00:42:06,003
[ഞരക്കം]

845
00:42:15,012 --> 00:42:16,013
[മുറുമുറുപ്പ്]

846
00:42:17,473 --> 00:42:19,350
[മുരളുന്നു, അലറുന്നു]

847
00:42:20,309 --> 00:42:22,311
[മുറുമുറുപ്പ്]

848
00:42:32,113 --> 00:42:34,114
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ബാറ്റിൽ ബീസ്റ്റ്
ബഹിരാകാശത്ത് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

849
00:42:34,115 --> 00:42:36,241
ഒരുപക്ഷേ, ശരിയല്ലേ?

850
00:42:36,242 --> 00:42:37,451
എന്ത്?

851
00:42:42,581 --> 00:42:45,876
[കാവൽക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു]

852
00:42:47,795 --> 00:42:49,672
[മുരങ്ങൽ]

853
00:42:55,886 --> 00:42:57,054
[അലർച്ച]

854
00:43:00,474 --> 00:43:02,727
[മുറുമുറുപ്പ്]

855
00:43:34,550 --> 00:43:37,886
[അലൻ] അതെ! എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉയർത്തിക്കൊണ്ടുവരണം
നമ്മൾ ജയിച്ചതുകൊണ്ടോ എന്തോ

856
00:43:37,887 --> 00:43:39,346
പക്ഷേ അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു,

857
00:43:39,347 --> 00:43:40,973
അതിനാൽ ഇത് അനുചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

858
00:43:42,099 --> 00:43:44,100
നിങ്ങൾ, ഓ, നിങ്ങൾ അത് മറ്റൊരു വിൽട്രുമൈറ്റിനെ കാണുന്നു

859
00:43:44,101 --> 00:43:46,895
അതോ, അതോ നമ്മുടെ രോമമുള്ള സുഹൃത്ത് എവിടെയെങ്കിലും?

860
00:43:46,896 --> 00:43:49,481
[നോളൻ] നിങ്ങൾ എടുത്തതിന് ശേഷമല്ല
പുറത്ത് പോരാട്ടം.

861
00:43:49,482 --> 00:43:51,107
[അലൻ] ഒരുപക്ഷേ അയാൾ ജാമ്യം നേടിയിരിക്കാം,

862
00:43:51,108 --> 00:43:53,943
എന്നാൽ പിന്നെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ആ വിൽട്രൂമൈറ്റിലേക്ക്?

863
00:43:53,944 --> 00:43:55,236
കൂടുതൽ!

864
00:43:55,237 --> 00:43:57,448
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം!

865
00:43:59,033 --> 00:44:01,368
[അലൻ] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആയിരിക്കണം
ഇവിടെ എവിടെയോ.

866
00:44:01,369 --> 00:44:03,453
[നോളൻ] ഏതാണ്ട് മരിച്ച ഒരാൾക്ക്,

867
00:44:03,454 --> 00:44:05,622
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

868
00:44:05,623 --> 00:44:08,166
[അലൻ] അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

869
00:44:08,167 --> 00:44:11,127
അവിടെ കയറി, എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

870
00:44:11,128 --> 00:44:13,047
പോകേണ്ട വഴി, മനുഷ്യാ.

871
00:44:14,048 --> 00:44:15,924
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം

872
00:44:15,925 --> 00:44:17,759
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതിലും അൽപ്പം കൂടുതൽ.

873
00:44:17,760 --> 00:44:19,219
[നോളൻ] അവന് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

874
00:44:19,220 --> 00:44:20,303
[അലൻ] ഓ, എനിക്കറിയാം.

875
00:44:20,304 --> 00:44:23,014
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനം ആവശ്യമായിരുന്നു.

876
00:44:23,015 --> 00:44:25,016
നോക്കൂ,

877
00:44:25,017 --> 00:44:26,935
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ ചേരണമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

878
00:44:26,936 --> 00:44:28,603
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ,

879
00:44:28,604 --> 00:44:30,647
അവർ ആണെങ്കിലും
മാനസിക കൊലപാതകികൾ,

880
00:44:30,648 --> 00:44:32,023
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

881
00:44:32,024 --> 00:44:33,691
നീ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

882
00:44:33,692 --> 00:44:35,443
[നോളൻ] എന്തുകൊണ്ട്?

883
00:44:35,444 --> 00:44:36,945
[അലൻ] ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിച്ചു
വലിയ വീട്ടിൽ.

884
00:44:36,946 --> 00:44:39,030
അത് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സുഹൃത്തുക്കളാക്കുന്നു.

885
00:44:39,031 --> 00:44:41,449
[നോളൻ] വിൽട്രൂമൈറ്റ് ഇല്ല

886
00:44:41,450 --> 00:44:44,077
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യും.

887
00:44:44,078 --> 00:44:46,830
[അലൻ] ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

888
00:44:46,831 --> 00:44:48,957
ഡെബിക്കും മാർക്കിനും

889
00:44:48,958 --> 00:44:50,291
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ ആ പർപ്പിൾ കുട്ടിയും.

890
00:44:50,292 --> 00:44:52,961
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

891
00:44:52,962 --> 00:44:55,547
ഇപ്പോള്. കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

892
00:44:55,548 --> 00:44:57,173
എന്തായാലും, നമുക്കെല്ലാവർക്കും സ്‌കെഡഡിൽ ചെയ്യണം

893
00:44:57,174 --> 00:44:59,342
പ്ലാനറ്റ് പഞ്ച് ബലപ്പെടുത്തലുകൾ അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

894
00:44:59,343 --> 00:45:01,803
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അത് ഹോട്ട്‌വയർ ചെയ്യാം,
ഓ, അത്-ആ സുന്ദരി

895
00:45:01,804 --> 00:45:03,889
അവിടെ ലോഹത്തിൻ്റെ കൂമ്പാരം.

896
00:45:06,016 --> 00:45:07,475
[നോളൻ] ആരും വരുന്നില്ല.

897
00:45:07,476 --> 00:45:08,601
[അലൻ] എന്ത്?

898
00:45:08,602 --> 00:45:10,687
[നോളൻ] നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

899
00:45:10,688 --> 00:45:12,981
ബലപ്പെടുത്തലുകളൊന്നും വരുന്നില്ല.

900
00:45:12,982 --> 00:45:14,691
[അലൻ] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തീർച്ചയായും സമയമുണ്ടായിരുന്നു

901
00:45:14,692 --> 00:45:17,110
ജയിലിൽ ഒരു ദുരിതാഹ്വാനത്തിനായി
വിൽട്രം ആസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

902
00:45:17,111 --> 00:45:18,486
[നോളൻ] എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവർക്കറിയാം,

903
00:45:18,487 --> 00:45:19,988
പക്ഷേ അവർ വരില്ല.

904
00:45:19,989 --> 00:45:22,240
അവർക്ക് കഴിയില്ല.

905
00:45:22,241 --> 00:45:23,867
[അലൻ] ശരി, എനിക്ക് വേണം
കുറച്ചുകൂടി പോകാനുണ്ട്

906
00:45:23,868 --> 00:45:26,871
ഒരു അപൂർണ്ണമായ ചിന്തയേക്കാൾ
നിഗൂഢമായ ഒരു നോട്ടവും.

907
00:45:29,915 --> 00:45:33,543
[നോളൻ] അതിലും കുറവാണ്
50 ശുദ്ധരക്തമുള്ള വിൽട്രുമൈറ്റുകൾ

908
00:45:33,544 --> 00:45:35,211
പ്രപഞ്ചത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

909
00:45:35,212 --> 00:45:39,300
ഇത് സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റേതാണ്
ഏറ്റവും സൂക്ഷ്‌മമായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന രഹസ്യം.

910
00:45:40,634 --> 00:45:43,761
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

911
00:45:43,762 --> 00:45:46,140
[പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം]

912
00:45:47,183 --> 00:45:49,559
[ആഖ്യാതാവ്] അവരുടെ കഥ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ട്,

913
00:45:49,560 --> 00:45:51,519
ഒടുവിൽ നോളനും അലനും സ്വതന്ത്രരായി

914
00:45:51,520 --> 00:45:54,314
വിൽട്രമിനെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ ചേരാൻ തയ്യാറാണ്,

915
00:45:54,315 --> 00:45:58,067
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തിരിച്ചു
ഗ്രേസൺ വീട്ടിലേക്ക്,

916
00:45:58,068 --> 00:46:00,069
മാർക്കും ഹവ്വായും എവിടെയാണ്, ഓ,

917
00:46:00,070 --> 00:46:03,741
ഹാ-സന്തോഷത്തോടെ പരസ്പരം സഹവാസം ആസ്വദിക്കുന്നു.

918
00:46:04,783 --> 00:46:07,369
[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]

919
00:46:11,248 --> 00:46:14,293
- [വാതിലിൽ മുട്ടുക]
- [ഡെബി] മാർക്ക്? നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

920
00:46:16,003 --> 00:46:17,629
- മാർക്ക്?
- [മാർക്ക് അലറുന്നു]

921
00:46:17,630 --> 00:46:18,880
ഹേയ്, അമ്മേ.

922
00:46:18,881 --> 00:46:20,548
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

923
00:46:20,549 --> 00:46:22,467
[ഡെബി] ഓ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.

924
00:46:22,468 --> 00:46:24,219
- [നോബ് റാറ്റിൽസ്]
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്?

925
00:46:24,220 --> 00:46:26,804
ഞാൻ... ഓ... ഞാൻ-ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല.

926
00:46:26,805 --> 00:46:28,306
- ഹും?
- [ചിരിക്കുന്നു]

927
00:46:28,307 --> 00:46:30,016
[ഡെബി] ശരി, ശുഭരാത്രി.

928
00:46:30,017 --> 00:46:32,185
ശുഭ രാത്രി.

929
00:46:32,186 --> 00:46:34,646
- അവൾ പോയോ?
- [ഡെബി] എന്തായിരുന്നു അത്?

930
00:46:34,647 --> 00:46:36,814
ഒന്നുമില്ല അമ്മേ.

931
00:46:36,815 --> 00:46:38,066
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

932
00:46:38,067 --> 00:46:39,067
[ശാന്തമായി] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

933
00:46:39,068 --> 00:46:40,193
[അടച്ച ചിരി]

934
00:46:40,194 --> 00:46:41,819
[നിശ്വാസം]

935
00:46:41,820 --> 00:46:43,196
നമുക്ക് സ്വന്തമായി സ്ഥലം കിട്ടണം.

936
00:46:43,197 --> 00:46:44,990
മം-ഹും. [ചിരിക്കുന്നു]

937
00:46:45,991 --> 00:46:48,953
{\an8}[വീര സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

938
00:47:16,021 --> 00:47:18,983
{\an8}♪ ♪

939
00:47:18,983 --> 00:47:23,983
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

940
00:47:18,983 --> 00:47:28,983
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക